MURAL - Maynooth University Research Archive Library

    Back to the Book: Tempest and Funkhouser's Retro Translations

    Naji, Jeneen (2017) Back to the Book: Tempest and Funkhouser's Retro Translations. Electronic Book Review. ISSN 1553-1139

    Download (61kB) | Preview

    Share your research

    Twitter Facebook LinkedIn GooglePlus Email more...

    Add this article to your Mendeley library


    Jeneen Naji describes Chris Funkhouser’s Press Again and Sonny Rae Tempest’s Famicommunist Poetics as examples of “the UnderAcademy style” begun by Talan Memmott. At the same time, within the context of post-digital publication, Naji explores concepts like "transcreation" and "translation" insofar as the two digital practitioners have conveyed experimental e-texts into print.

    Item Type: Article
    Additional Information: Cite as: “Back to the Book: Tempest and Funkhouser’s Retro Translations”, Electronic Book Review, April 2, 2017
    Keywords: Chris Funkhouser; Press Again; Sonny Rae Tempest; Famicommunist Poetics; UnderAcademy style; post-digital publication; transcreation; translation; e-texts;
    Academic Unit: Faculty of Arts & Humanities > School of English, Media & Theatre Studies > Media Studies
    Item ID: 12083
    Depositing User: Jeneen Naji
    Date Deposited: 06 Jan 2020 13:35
    Journal or Publication Title: Electronic Book Review
    Publisher: Electronic Book Review
    Refereed: Yes
    Use Licence: This item is available under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike Licence (CC BY-NC-SA). Details of this licence are available here

    Repository Staff Only(login required)

    View Item Item control page


    Downloads per month over past year

    Origin of downloads