MURAL - Maynooth University Research Archive Library

    A voice from the trees: Thomas Kilroy's version of Chekhov's "The Seagull"

    McGuinness, Frank (1991) A voice from the trees: Thomas Kilroy's version of Chekhov's "The Seagull". Irish University Review, 21 (1). pp. 3-14. ISSN 1755-6198

    Download (27MB) | Preview

    Share your research

    Twitter Facebook LinkedIn GooglePlus Email more...

    Add this article to your Mendeley library


    Thomas Kilroy's version of Chekhov's The Seagull was first performed at London's Royal Court Theatre on 8 April 1981, directed by its then artistic director, Max Stafford-Clark, and with an illuminating programme note by the literary manager, Rob Ritchie, pinpointing specific comparisons between Russia and Ireland, both societies verging on radical change at the turn of the nineteenth century. At the instigation of an English theatre, an Irish playwright is given an opportunity to use a major European play as a metaphor for his own country's intellectual history. In doing so, Kilroy made a significant turning point in Irish theatre. We could begin to claim international contact, translating key texts into our own speech. But the claim would, initially, stand or fall on Kilroy's appropriation of Chekhov. He succeeded.

    Item Type: Article
    Keywords: thomas kilroy; chekhov; the seagull;
    Academic Unit: Faculty of Arts & Humanities > School of English, Media & Theatre Studies > English
    Item ID: 14739
    Depositing User: Frank McGuinness
    Date Deposited: 01 Sep 2021 14:58
    Journal or Publication Title: Irish University Review
    Publisher: Edinburgh University Press
    Refereed: Yes
    Use Licence: This item is available under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike Licence (CC BY-NC-SA). Details of this licence are available here

    Repository Staff Only(login required)

    View Item Item control page


    Downloads per month over past year

    Origin of downloads