Rolf De Heer's 1997 Australian feature film Dance Me to My Song was devised with the late Heather Rose, a person with Cerebral Palsy. The film also features a central performance by Heather (as the character of Julia) and is clearly about ‘her world’. The ethic of engagement exemplified by this film resonates with what Gerard Goggin has termed an ‘ethics of listening’ that entails ‘listening-as-if-disability-mattered’. This article takes up Deleuze's concepts of the diagram in order to argue that Dance Me to My Song is a valuable, although at times problematic, cinematic framing of disability. Deleuze's two concepts of the diagram offer a useful frame through which to consider the film, because respectively they map the potentiality of social relations and act as a means of erasing cliché. The film is a raw, visceral text, rich in diegetic sound intended to ‘fold’ the experiences of the protagonist into the subjectivity of the spectator/aurator. This folding blurs and re-aligns relationships between disabled and non-disabled bodies and can be seen as a step towards erasing clichés attached to the disabled body. The disabled/able boundary is further blurred through ambiguous representation of Julia's carer, Madeline, as potentially disabled. The characters in the film perform a diagrammatic function of shaping possible relations between bodies and erasing cliché. Building on the platform provided by Dance Me to My Song, I contend that when cinema engages with the disabled body and soundscapes associated with the disabled body through an ‘ethics of listening’, new sonic and filmic bodies can be – and are – created.