MURAL - Maynooth University Research Archive Library



    Now You’re Talking... Old Irish Towards a conversational approach to teaching Old Irish


    Felici, Francesco (2025) Now You’re Talking... Old Irish Towards a conversational approach to teaching Old Irish. PhD thesis, National University of Ireland Maynooth.

    [thumbnail of Francesco Felici (18252234) - PhD Thesis (REVISED, April 2025).pdf]
    Preview
    Text
    Francesco Felici (18252234) - PhD Thesis (REVISED, April 2025).pdf
    Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike.

    Download (13MB) | Preview

    Abstract

    This thesis explores the possibilities of developing communicative approaches to the teaching of Old Irish to absolute beginners, also providing possible options to implement this practice. After an analysis of the communicative approaches applied to the teaching of Latin and Ancient Greek since the Renaissance (Chapter 1), the focus is switched to the Old Irish learning materials published since the first full description of the language (second half of the 19th century), which are reviewed one by one in Chapter 2. In Chapter 3, I introduce my own project for an Old Irish textbook based on the conversational approach and explain its main principles. Chapter 4 is instead focused on advanced beginners and their serious need for ‘bridge texts’, that is, reading texts that facilitate and foster the transition from the textbook to original literature. I will also discuss the option of producing such texts by translating existing literary works and the issues that this kind of translation may raise. Chapter 5 provides materials that exemplify my endeavours towards innovative approaches to Old Irish language teaching.
    Item Type: Thesis (PhD)
    Keywords: Old Irish; conversational approach; teaching Old Irish;
    Academic Unit: Faculty of Arts,Celtic Studies and Philosophy > School of Celtic Studies > Early Irish (Sean Ghaeilge)
    Item ID: 19938
    Depositing User: IR eTheses
    Date Deposited: 03 Jun 2025 15:02
    URI: https://mural.maynoothuniversity.ie/id/eprint/19938
    Use Licence: This item is available under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike Licence (CC BY-NC-SA). Details of this licence are available here

    Repository Staff Only (login required)

    Item control page
    Item control page

    Downloads

    Downloads per month over past year

    Origin of downloads