Ní Mhaonaigh, Tracey (2025) Cúis na Gaeilge agus traidisiún na drámaíochta i gColáiste Phádraig, Maigh Nuad. Craobh Eolais: A Festschrift for Ruairí Ó hUiginn. pp. 494-508. ISSN 9781911330448
Ní Mhaonaigh, Tracey (2024) An Cailín Ciúin ag teacht in inmhe: Scannánaíocht na Gaeilge á hathghabháil. Leachtai Cholm Cille, 54. i-120. ISSN 0791-8658
Ní Mhaonaigh, Tracey (2017) Croidhe Cainnte Chiarraighe agus Foclóir an Duinnínigh. COMHARTaighde, 3. pp. 2-11. ISSN 2009-8626
Ní Mhaonaigh, Tracey (2002) David Copperfield mar shaothar Gaeilge - Staidéar ar ghnéithe d’aistriúchán Sheáin Uí Ruadháin. Masters thesis, National University of Ireland Maynooth.