Whelan, Ruth (2010) Résistance et spiritualité dans les témoignages des galériens pour la foi. Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français (1903-2015), 156. pp. 231-246. ISSN 0037-9050

Preview

Download (672kB) | Preview

Abstract

Les historiens qui se sont penchés sur les galériens pour la foi, se sont surtout intéressés aux conditions de vie terribles réservées à ces prisonniers de conscience. En s'appuyant sur les témoignages des galériens, et sur les lettres de consolation que leurs coreligionnaires leur adressaient depuis le Refuge, cet article essaie plutôt de cerner leur intériorité, et d'étudier les processus et mécanismes qui nourrissaient leur résistance et suscitaient chez eux une résilience psychologique dont les signes étaient la confiance et la joie. La référence biblique, omniprésente dans ces témoignages, et les modèles christique et paulinien auxquels les galériens s'identifient, contribuent à un façonnement de soi réciproque qui permet aux détenus d'éviter l'effondrement psychique. Cet imaginaire religieux met en échec les fantasmes unificateurs d'un pouvoir qui se veut absolu. Historical accounts of the French Protestant galley slaves concentrate for the most part on the horrific living conditions meted out to these prisoners of conscience. This article aims instead to gain access to their inner life and to study the processes and mechanisms that fostered their resistance and inspired in them a psychological resilience marked by confidence and joy; its findings are based on the testimonies of the Protestant galley slaves and on the letters of consolation that their fellow believers wrote to them from the Huguenot Refuge. References to the Bible are everywhere in their testimonies and, together with the models offered by Christ and the apostle Paul, they nurture a reciprocal self-fashioning that made it possible for the detainees to avoid complete psychological breakdown. This spiritual construct thwarted the phantasies of religious uniformity held by a political power seeking to be absolute. Spiritualität des Widerstands in den Berichten der Galeerenhäftlinge des Glaubens Historische Darstellungen haben sich bisher hauptsächlich mit den schrecklichen Lebensbedingungen der Galeerensträflinge des Glaubens befasst. Der vorliegende Artikel stützt sich auf Berichte von Galeerenhäftlingen und auf die Trostbriefe, die ihnen ihre Glaubensgeschwister aus dem «Refuge» (v.a. Niederlande und Großbritannien, wohin sie vertrieben wurden) zukommen liessen. Es wird versucht, die Innerlichkeit der Sträflinge zu erkennen und die Abläufe zu untersuchen, die ihre Widerstandskraft nährten und eine psychologische Resilienz entstehen liessen, deren Zeichen das Vertrauen und die Freude waren. Diese Zeugnisse sind voller biblischen Zitate, bei denen sich die Galeerenhäftlinge vor allem mit dem Vorbild Christi und des Paulus identifizierten und so gegenseitig ein Selbst formten, das ihnen ermöglichte, das psychische Zerbrechen zu vermeiden. Diese religiöse Haltung bringt alle Einheitsfantasien und den Absolutheitsanspruch einer Staatsmacht zum scheitern.

Item Type:	Article
Keywords:	Résistance; spiritualité; témoignages; galériens; la foi;
Academic Unit:	Faculty of Arts,Celtic Studies and Philosophy > School of Modern Languages, Literatures and Cultures > French
Item ID:	13047
Depositing User:	Ruth Whelan
Date Deposited:	11 Jun 2020 16:20
Journal or Publication Title:	Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français (1903-2015)
Publisher:	Librairie Droz
Refereed:	Yes
URI:	Publisher
Use Licence:	This item is available under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike Licence (CC BY-NC-SA). Details of this licence are available here

Repository Staff Only(login required)

Item control page

Downloads

Origin of downloads