Finnerty, Julie
(2012)
Une amitié en Dieu : L’edition critique de la correspondance de la mère Angélique de Saint-Jean à Angélique Angran de Fontpertuis.
PhD thesis, National University of Ireland Maynooth.
Abstract
Il nous reste aujourd’hui 358 lettres autographes et une copie écrites d’Angélique de Saint&
Jean Arnauld d’Andilly à Angélique Angran de Fontpertuis. Ces lettres sont des documents
précieux pour des raisons historiques, culturelles et littéraires. La mère Angélique de Saint&
Jean était la dernière abbesse Arnauld de Port&Royal et une femme aux dons intellectuels
extraordinaires : un « prodige », selon une autre grande épistolaire du XVIIe siècle, Mme de
Sévigné. Je propose une édition critique complète des lettres annotées de cette religieuse à
Mme de Fontpertuis, veuve et amie fidèle du monastère et de la famille Arnauld. Mon édition
est précédée d’une introduction à cette correspondance remarquable. J’y examine d’abord la
pratique de la lettre chez Angélique de Saint&Jean, dont les lettres traversent le silence et la
clôture monastiques pour, selon l’expression de l’époque, « entretenir » son amie, qui se
trouve dans le monde. Ma deuxième partie porte sur le thème de l’amitié dans les lettres :
celles&ci servent d’écran sur laquelle l’attachement des deux femmes est projetée. Cette
amitié est bien sûr une amitié chrétienne et spirituelle dans laquelle Angélique de Saint&Jean
assume souvent le rôle de directrice spirituel. Toutefois, nous verrons que cette direction
spirituelle est parfois réciproque. J’étudie dans une dernière partie le rôle de Dieu dans cette
correspondance. Dieu est omniprésent, de la croix marquée en haut des lettres aux thèmes
qui reviennent sans cesse : la retraite, la charité, la Providence, la maladie, et la mort. Cette
amitié épistolaire entre les deux correspondantes se définit avant tout comme une amitié en
Dieu.
We have today 358 extant autograph letters and one copy of a letter from Angélique de
Saint&Jean Arnauld d’Andilly addressed to Angélique Angran de Fontpertuis. These are
valuable documents for historical, cultural and literary reasons. Mère Angélique de Saint&
Jean was the last Arnauld abbess of Port&Royal, and her intelligence and education have
established her as one of the great woman intellects of her time. A fellow seventeenth&
century letter&writer, Mme de Sévigné, refers to her a “prodigy”. My thesis is a complete
critical edition of the letters written by Angélique de Saint&Jean to Mme de Fontpertuis, a
widow and a loyal friend of Port&Royal and the Arnauld family. I precede this edition with
an introduction to the correspondence, in which I examine firstly Angélique de Saint&Jean’s
techniques of letter&writing: her letters break through the monastic silence and enclosure to
reach Mme de Fontpertuis, who lives outside the monastery walls, in the world. Secondly, I
study the theme of friendship in the letters, which serve as a screen onto which the
attachment of the two women is projected. This friendship is obviously a Christian
friendship, and a spiritual one in which Angélique de Saint&Jean often takes on the role of
spiritual director. We will see, however, that the spiritual direction can be reciprocal. Lastly,
I look at the role of God in the correspondence: God is omnipresent, from the cross marked
at the top of the letter to themes which crop up constantly: retreat, charity, Providence,
illness, and death. The epistolary friendship between the two women can be defined as,
above all, a friendship in God.
| Item Type: |
Thesis
(PhD)
|
| Keywords: |
XVIIe siècle; Port & Royal; amitié; direction spirituelle; consolation; retraite; Providence; Dieu; mort;
seventeenth century; friendship; spiritual direction; consolation; retreat; Providence; God; death; |
| Academic Unit: |
Faculty of Arts,Celtic Studies and Philosophy > School of Modern Languages, Literatures and Cultures > French |
| Item ID: |
6735 |
| Depositing User: |
IR eTheses
|
| Date Deposited: |
06 Jan 2016 16:07 |
| URI: |
|
| Use Licence: |
This item is available under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike Licence (CC BY-NC-SA). Details of this licence are available
here |
Repository Staff Only(login required)
 |
Item control page |
Downloads per month over past year
Origin of downloads
Altmetric
Altmetric